Syros
est
une
île
superbe
des
Cyclades,
célèbre
pour
sa
culture
et
sa
civilisation
inégalées
offrant
une
myriade
de
curiosités
et
d’attractions
historiques
qui
témoignent
de
l’épanouissement
culturel
de
l’île
au
fil
des
siècles.
Depuis
ses
superbes
places
publiques
et
demeures
de
la
haute
société,
les
splendides
édifices
municipaux
et
les
chapelles
pittoresques
jusqu’aux
églises
orthodoxes
et
catholiques,
les
musées,
les
monuments
historiques
et
les alentours fabuleux, Syros est appelé à juste titre le carrefour culturel du complexe insulaire des Cyclades.
LA PLACE MIAOULI
L’hôtel de ville
Le centre culturel
Les archives historiques de Syros
La
place
historique
Maoulis
est
le
carrefour
culturel
de
l’île.
Miaouli
est
la
place
historique
de
Syros
présentant
des
merveilles
architecturales
qui
se
fondent
dans
un
paysage
de
rêve
du
19e
siècle
avec
des
édifices
qui
témoignent
de
la
grandeur
d’une
civilisation.
L’hôtel
de
ville
inspiré
de
Ziller,
qui
donne
un
caractère
particulier
à
la
région
depuis
1898
avec
son
imposant
escalier
de
15,5
mètres
de
large,
le
club
qui
abrite
le
centre
culturel
depuis
1863
et
les
archives
historiques
de
Syros
dans
un
édifice
situé
à
proximité
de
l’hôtel
de
ville,
méritent
le
détour
Bien
entendu
la
place
abrite
aussi
la
statue
d’Andreas
Miaoulis,
l’amiral
de
la
guerre
d’indépendance.
Après
plusieurs
autres
noms
qui
lui
ont
précédé,
tels
que
la
place
Othonos
et
Leotsakou,
la
place
a
finalement
été
nommée
en
l’honneur
de
l’amiral.
Une
scène
musicale
grandiose
avec
des
dessins
en
relief
d’Apollon
et
des
muses
a
transformé
l’espace
en
vrai
lieu
de
rencontre
de
l’île.
De
nos
jours,
la
place
est
au
cœur
de
la
vie
politique,
sociale
et
culturelle
de
l’île.
L’idéal
pour
les
balades
et
les
pauses
café dans les cafés-restaurants environnants.
ARCHIVES HISTORIQUES
DES CYCLADES
Abondance d’archives
Archives permanentes de l’histoire locale
Les
archives
historiques
des
Cyclades
invitent
les
visiteurs
à
découvrir
l’histoire
militaire
et
culturelle
de
l’île à travers des textes de différentes époques.
Les
archives
historiques
des
Cyclades
se
trouvent
dans
le
manoir
en
marbre
de
Ladopoulos,
à
côté
de
l’hôtel
de
ville
sur
la
place
Miaouli,
et
regroupent
de
nombreuses
archives
administratives,
techniques
et
économiques
de
la
préfecture
des
Cyclades
remontant
à
1821,
hormis
celles
concernant
Naxos.
Les
fichiers,
documents
et
registres
sont
à
la
disposition
du
public
du lundi au vendredi, de 8h30 à 14h30.
CENTRE CULTUREL D’ERMOUPOLIS
Secrétariat du centre culturel: +30 22810 82118
Tél : +30 22810 85190, +30 22810 85191
Le
Centre
Culturel
de
Syros
rayonne
de
par
son
architecture impressionnante et son identité culturelle.
Le
Centre
Culturel
d’Ermoúpolis
fut
construit
en
1863,
sous
la
supervision
de
l’architecte
italien
Pietro
Sampo.
Son
aspect
monumental
ressort
à
travers
le
parapet
de
marbre,
le
balcon,
les
murs,
les
colonnes
toscanes,
les
joints
traditionnels
et
les
corniches.
Le
bâtiment
était
d’abord
sous
le
contrôle
des
Italiens
et
fut
bombardé,
subissant
de
nombreux
dégâts.
En
1970,
il
accueillit
le
Hellas
Club
et
devint
rapidement
le
Centre
Culturel
d’Ermoúpolis
où
étaient
organisés
de
nombreux
évènements
en
tous
genres
jusqu’en
1998
où
il
fut
rénové
pour
accueillir
également
le
Palais
des
Congrès.
Les
décorations
murales
étaient
sévèrement
abîmées
et furent restaurées par l’artiste Anna Vasilakis.
CHANTIER NAVAL
Réparation de bateaux
Tradition ancestrale
+30 2281 087086
Fort
d’une
longue
tradition
de
construction
et
de
réparation
de
bateaux
et
de
navires
marchands,
le
chantier
naval
de
Syros
continue
de
mettre
en
œuvre
l’art traditionnel de la construction de navires en bois.
Indissociable
de
la
tradition
maritime
de
l’île,
le
chantier
naval
fut
créé
au
milieu
du
19e
siècle
au
sud
du
port,
adjacent
à
«
Neorio
»,
le
grand
arsenal
de
l’île,
en
raison
de
la
légère
inclinaison
du
terrain
permettant
de
tirer
et
de
lancer
de
petits
et
grands
navires.
La
Grèce
a
toujours
été
avantagée,
en
raison
de
sa
position
géographique
au
centre
de
trois
grandes
mers,
et
exploitait
de
nombreux
chantiers
navals
dont
celui
de
Syros
qui
servait
de
port
de
fret
et
de
centre
de
réparation.
Aujourd’hui
encore,
le
chantier
naval
de
Mavrikos
et
le
centre
de
carénage
de
George
poursuivent
la
longue
tradition
de
construction
navale avec du matériel moderne.
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
La
bibliothèque
municipale
de
Syros
est
une
porte
vers
l’histoire, le savoir et la culture.
La
première
collection
de
livres
débuta
en
1926
avec
2000
volumes
de
la
bibliothèque
du
gymnase
d’Ermoúpolis,
la
bibliothèque
de
j.
Rota
et
évêque
des
Cyclades,
Anthimos
Komninos,
ainsi
que
des
milliers
de
titres
donnés
par
le
poète,
parolier
et
auteur
Manos
Eleftheriou.
Une
collection
qui
a
atteint
approximativement
45
000
volumes,
parmi
lesquels
se
trouvent
les
Argonautiques
de
1521,
l’Onomasticon
de
Polydeykous
de
1608,
des
loustinianai
et
des
coupures
de
presse
de
Syros
du
siècle
précédent.
La
bibliothèque
se
trouve
au
rez-de-chaussée
d’un
splendide
bâtiment
néoclassique
de
1863
sur
la
place
Miaouli
qui
accueille
également
le
centre
culturel
d’Ermoúpolis.
De
nombreux
événements
culturels
intéressants
sont
également
organisés
dans
la
bibliothèque.
Les
bustes
d’Emanuel
Roidis,
Georgios
Souris,
Ritas
Mpoumi-Pappa,
Dimitris
Vikelas
et
Timoleon
Ambelas
décorent
le
petit
jardin
à
l’entrée
de
la bibliothèque.
Tél: +30 22810 88089
HOTEL DE VILLE DE POSEIDONIA
Villa Tsiropina
L’hôtel
de
ville
de
Poseidonia
à
Ntelagkratsia
est
un
bâtiment
historique
en
pierre,
modèle
d’une
résidence
d’été
des
aristocrates
du
20e
siècle,
incarnant
le
style
d’une
époque
révolue.
Projet
des
frères
Tsiropina,
la
villa
qui
sert
d’hôtel
de
ville
fut
construite
en
1916
et
fut
la
demeure
de
Konstantinos
Tsiropinas,
maire
d’Ermoúpolis
de
1887
à
1891
et
associé
d’E.
Saloustros
dans la première tannerie de Syros fondée en 1829.
La
villa
Tsiropina
est
une
véritable
œuvre
d’art
conservée
par
un
architecte
bourguignon.
Une
magnifique
villa
à
Poseidonia
avec
des
salles
de
réception,
des
salons,
des
salles
à
manger,
des
cheminées,
des
chambres,
des
débarras,
des
cuisines
et
des
fresques
uniques.
La
villa
est
entourée
de
magnifiques
jardins
et
d’annexes
principalement
utilisées
pour
garer
les
chariots
à
l’époque.
En
1966,
la
villa
devient
la
propriété
de
Mark
Daskos,
maire
d’Ano
Syros,
et
en
2000
elle
est
rachetée
par
la
commune
de
Poseidonia
et
transformée
en
lieu
d’exposition.
Pendant
les
années
qui
suivirent,
la
villa
fut
restaurée
et
utilisée
en
tant
qu’hôtel
de
ville
de
Poseidonia
et
centre culturel.
BUSTE DE PHERECYDE
Le
buste
de
Phérécyde
fut
sculpté
en
l’honneur
de
ce
poète et philosophe local qui marqua l’histoire.
Sur
les
hauteurs
d’Ano
Syros
se
trouve
le
buste
du
philosophe
et
poète
Phérécyde
Bambyos.
Le
célèbre
philosophe
aurait
vécu
dans
une
caverne
juste
à
la
sortie
du
village
de
Kyperoussa.
Phérécyde
est
mondialement
connu
pour
son
œuvre
Théogonie
dans
laquelle
il
affirme
que
les
dieux
proviennent
de
trois
éléments
profanes,
Zas,
Chronos
et
Chthonie,
qui
existaient
dans
l’univers.
Il
est
aussi
célèbre
pour
avoir
imaginé
le
plus
ancien
observatoire
solaire,
également
appelé
le
tournesol
de
Phérécyde,
qui
fut
découvert
dans
le
village
de
San
Michalis.
Cette
structure
monumentale
fut
créée
pour
mesurer
le
passage
du
temps et des saisons en fonction du soleil.
LE CIMETIERE DES ANGES
POINTS FORTS :
Le
cimetière
des
anges
on
the
Map:
Karaiskaki,
Ano
Siros 841 00, Greece
Le
Cimetière
des
Anges
est
dédié
à
la
mémoire
des
jeunes enfants non baptisés.
Empreint
de
souvenirs
et
de
rêves,
le
cimetière
des
anges
est
un
ancien
cimetière
pour
enfants
non
baptisés
situé
dans
le
quartier
nord
d’Ano
Syros.
Les
visiteurs
pourront
y
admirer
les
statues
d’anges
uniques et s’immerger dans un lieu chargé d’histoire.
AQUARIUM DE KINI
Musée du navire traditionnel
L’aquarium
de
Kini
permet
aux
visiteurs
de
découvrir
le
monde fascinant de la mer.
L’aquarium
de
Kini
est
l’une
des
attractions
les
plus
populaires
pour
les
enfants
comme
pour
les
adultes.
Il
offre
aux
visiteurs
la
possibilité
de
découvrir
la
beauté
du
monde
marin
de
la
mer
Égée
et
d’étudier
en
détail
sa
faune
et
sa
flore.
L’aquarium
se
veut
également
éducatif
en
offrant
à
ses
visiteurs
d’en
apprendre
plus
sur
la
mer,
les
activités
marines
et
aquatiques
et
le
matériel
qu’elles
requièrent,
afin
de
les
sensibiliser
à
l’environnement
tout
en
leur
donnant
l’opportunité
d’explorer
la
beauté
de
la
nature
qui
les
entoure.
Les
visiteurs
de
l’aquarium
pourront
également
admirer
les
bateaux
traditionnels,
le
matériel
de
pêche
et
les
organismes marins qui y sont exposés.
7/7
10:00 - 14:00
18:00 - 22:00
ENTREPOTS
DE TRANSIT DOUANIER
Le
bureau
des
douanes
de
Syros
peut
être
considéré
comme le centre historique et commercial de l’île.
En
arrivant
sur
l’île
de
Syros,
le
premier
bâtiment
que
rencontrent
les
voyageurs,
en
face
de
la
jetée
du
port
de
Syros,
est
le
bureau
des
douanes
construit
en
bord
de
mer.
C’est
un
bâtiment
monumental
en
marbre
à
deux
étages
dessiné
par
Alexander
Georgantas
en
1860,
qui
se
démarque
par
son
esthétique
unique.
Le
bâtiment
subit
des
dégâts
lors
des
bombardements
de
la
deuxième
guerre
mondiale
et
fut
entièrement
reconstruit
selon
les
plans
d’origine.
Les
navires
marchands
s’amarrent
aux
quais
pour
les
contrôles
douaniers
encore
aujourd’hui.
Le
bâtiment
accueille
également
la
galerie
d’art
des
Cyclades
créée
en
1994.
À
côté
du
bureau
des
douanes
se
trouvent
les
entrepôts
de
transit
douanier
de
Syros
construits
en
1834.
Une
magnifique
place
se
trouve
devant
le
bâtiment,
sur
laquelle
on
peut
voir
le
monument
au
Marin
Inconnu
créé
par
John
Buchanan
en
hommage
à
tous
les
marins
grecs.
Le
bureau
des
douanes
de
Syros
est
un
bâtiment
historique
incontournable,
offrant
une
vue sur l’îlot de Gaidaros et son phare monumental.
ACADEMIE DE LA
MARINE MARCHANDE
Forte
d’une
longue
tradition
maritime,
l’île
de
Syros
se
devait
d’être
un
pilier
du
transport
maritime.
L’académie
de
la
marine
marchande
de
Syros
fut
fondée
il
y
a
environ
50
ans
et
fait
office
d’école
publique
pour
les
capitaines
de
marine
marchande
avec
plus
de
1500
diplômés
qui
ont
exploré
le
monde
tout
en
transportant
des
éléments
typiques
de
notre
histoire
et
de
notre
culture.
Au
fil
du
temps,
le
diplôme
de
cette
école
gagna
en
prestige
jusqu’à
être
reconnu
par
l’industrie
et
à
susciter
le
respect
chez
les
marins
du monde entier.
L’école
permit
d’étendre
le
pouvoir
de
la
marine
marchande
des
entrepôts
des
Cyclades
au
centre
et
au
sud
de
la
mer
Égée,
jusqu’à
la
Grèce
dans
son
intégralité,
comme
l’avait
prédit
Hérodote:
«
Nous
sommes
chez
nous
lorsque
nos
navires
sont
en
mer
».
Le
bâtiment
en
marbre
néoclassique
et
imposant
de
l’académie
de
la
marine
marchande
en
bordure
du
port
de
Syros
est
d’une
grande
valeur
historique
et
architecturale,
et
l’école
dispense
l’une
des
meilleures
formations
maritimes
du
pays.
Même
sa
localisation
à
proximité
de
Kymata,
offrant
une
vue
exceptionnelle
sur
Tinos
et
Mykonos,
symbolise
les
grandes
expéditions vers des horizons lointains.